-
1 stand the racket
stand the racket а) расплачиваться; б) отвечать (за что-л.); в) выдерживатьиспытание, бурю -
2 stand the racket
expr infml1)2)3)He's always willing to stand the racket when we go into a bar for a quick one — Он всегда готов заплатить, когда мы заскакиваем в бар, чтобы пропустить по маленькой
The new dictionary of modern spoken language > stand the racket
-
3 stand the racket
1) нести ответственность, отвечать за что-л., расплачиваться [этим. вор.; жарг.]A: "Don't make such a row! Remember, there are people living in the house and trying to sleep; do keep quiet!" B: "Oh, that's all right, we're going in a minute. A. Yes, it's all right for you, but please remember I live here, and I shall have to stand the racket to-morrow morning." (SPI) — А: "Не поднимайте такого шума! Не забывайте, что в доме живут люди, которые хотят спать. Потише, пожалуйста!" Б: "Хорошо, хорошо, мы сейчас уйдем." А: "Вам-то хорошо, а я здесь живу, и завтра утром мне придется расхлебывать кашу."
2) нести расходы, расплачиватьсяA: "What d'you think of my plan?" B: "That seems right enough, but you seem to have forgotten one thing, who's going to stand the racket?" (SPI) — А: "Что вы думаете о моем плане? Б. Вполне приемлем, но у меня такое впечатление, что вы забыли об одной важной вещи: кто будет нести расходы?"
He is too ill to stand the racket. — Он очень болен, ему не выдержать этого испытания.
-
4 stand the racket
de vuurproef doorstaan, (de rekening) betalen, voor de gevolgen opdraaien -
5 stand the racket
1) Общая лексика: выдерживать бурю, выдерживать испытание, расплачиваться, отвечать (за что-либо), афера, брать на себя вину, брать на себя ответственность, вымогательство, жульническое предприятие, лёгкий заработок, мириться с последствиями, мошенничество, обман, оплачивать расходы, расплачиваться (за что-л.), рэкет, шантаж, ракетка (для игры в теннис, бадминтон и т.п.), деревянный болотный башмак (для человека или лошади), отдуваться, расхлёбывать, расхлебать2) Разговорное выражение: ( the racket) напряжение, артобстрел, бомбёжка, вихрь удовольствий, гам, греметь, грохот, грохотать, гулянка, загулять, запить, испытание, мешать (кому-л.) шумом, попойка, разгул, шум, шуметь, нарушать (тишину, покой)3) Американизм: снеговой мокасин, снегоступ -
6 stand the racket
1) выдерживать сильное напряжение, утомление
2) столкнуться с последствиями какого-л. действия
3) расплачиватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stand the racket
-
7 stand the racket
выдерживать сильное напряжение, утомление; успешно пройти испытаниестолкнуться с последствиями какого-либо действиярасплачиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stand the racket
-
8 stand the racket
לקבל על עצמו את האחריות למעשיו* * *◙ וישעמל תוירחאה תא ומצע לע לבקל◄ -
9 stand the racket
bertanggung jawab -
10 stand the racket
suçu üstlenmek, sorumluluğu üstlenmek, masrafı üstlenmek, katlanmak, dayanmak, çekmek -
11 stand the racket
suçu üstlenmek, sorumluluğu üstlenmek, masrafı üstlenmek, katlanmak, dayanmak, çekmek -
12 stand the racket
ta på sig ansvaret för sina handlingar -
13 stand the racket
• vastata seurauksista -
14 stand the racket
расплачиваться, отвечать, выдерживать испытание, выдерживать бурю -
15 to stand the racket
to stand the racketpagar as contas, agüentar as conseqüências. -
16 to stand the racket
ازعهدهازمايش برامدن،تحمل سختي وامتحانكردن،برد -
17 to stand the racket
izturēt pārbaudījumu; segt izdevumus -
18 to stand the racket
1) выдерживать сильное напряжение, утомление; успешно пройти испытание2) столкнуться с последствиями какого-л. действия -
19 he could no longer stand the racket
English-Dutch dictionary > he could no longer stand the racket
-
20 I am getting too old to stand the racket
Универсальный англо-русский словарь > I am getting too old to stand the racket
См. также в других словарях:
stand the racket — phrasal 1. : to sustain heavy expense incurred 2. : to endure consequences * * * stand the racket 1. To endure the strain 2. To take the consequences or responsibility 3. To pay expenses • • • Main Entry: ↑racket … Useful english dictionary
stand the racket — take the responsibility for one s actions … English contemporary dictionary
racket — 1. Criminal or shady dealings. Dodge. Scheme for making money or achieving success. 2. Business, profession, etc. 3. stand the racket Take the responsibility. Pay the bill … A concise dictionary of English slang
Racket — Rack et, n. 1. A scheme, dodge, trick, or the like; something taking place considered as exciting, trying, unusual, or the like; also, such occurrence considered as an ordeal; as, to work a racket; to stand upon the racket. [Slang] [Webster 1913… … The Collaborative International Dictionary of English
The Prophecy (professional wrestling) — Infobox Wrestling team article name=The Prophecy type=S caption= members=Christopher Daniels Dan Maff BJ Whitmer Allison Danger Xavier Donovan Morgan Mark Briscoe Simply Luscious names= former members= debut=2002 disbanded=2004 promotions=Ring of … Wikipedia
The Westies — The Westies, auch als West Side Irish Mob bezeichnet, war eine hauptsächlich von Irisch Amerikanern dominierte Bande im organisierten Verbrechen von New York City. Der Name war entstanden, weil sie vor allem im westlichen Stadtteil Hell’s Kitchen … Deutsch Wikipedia
The Bots Master — is a 1993 cartoon series, produced by Jean Chalopin though his company Creativite et Developpement in France (where it is known as Le Maître des bots). In total 40 episodes were made, each one having a special 3D segment and titles. The series… … Wikipedia
The Class (TV series) — The Class Format Sitcom Created by David Crane Jeffrey Klarik Starring Andrea Anders Jon Bernthal Lizzy Caplan Jesse Tyler Ferguson Heather Goldenhersh … Wikipedia
The Prince of Tennis — Cover of the Viz English version of The Prince of Tennis volume 1 テニスの王子様 (Tenisu no Ōjisama) … Wikipedia
The Prince of Tennis — テニスの王子様 (Тэнису но О:дзисама) Жанр спокон, комедия … Википедия
List of The Prince of Tennis characters — The Prince of Tennis manga and anime series has a large cast of fictional characters created by Takeshi Konomi. Many of have appeared in the musical and film adaptations. The cast of the series is largely made up of the members of the various… … Wikipedia